在網路上看到BBC 的Sherlock這部影集引發了英國人重讀福爾摩斯原著的熱潮,聽說倫敦書店的銷量暴增了150%,可以理解這種感覺,因為我在重看了第n次的Sherlock後,也跑去買了一套回來看… 

其實福爾摩斯全集我小時候就看過了,只記得一些像花班帶子,艾琳的照片和那隻大黑狗的案子,至於其他的東西其實也忘的差不多了… 

重讀的經驗很新鮮,因為看到了小時候(也就是心靈尚未腐化前)沒看到的東西…  

先說正經的,我發現原來柯南.道爾其實是個人道主義者,書中充斥反權威和人道關懷的部份,他的福爾摩斯和華生是游走在自由主義的邊界,福爾摩斯這個角色雖然乍看冷漠,實則對社會改革充滿熱情(看他對無家可歸的比利有多好就知道了),而書中反覆出現的對美國內戰的關注,和對種族主義的不屑,都再再顯示了柯南道爾是個人道主義者,他的很多想法到現代也仍適用

ok,正經的部分就醬了(呃~就醬??)  

對一個心靈已腐化的人來說,以下不正經的部份才是讓我抱著書傻笑的原因(以下言論純屬花痴亂講,不習慣的人不要看)

先說說人物設定

華生不用說,雄壯威武的軍醫,外形和影集sherlock裏設定我們家的John (Teddy) Watson有所不同(Teddy?還有我們家的是什麼意思?All花黨…),但基本性格則完全一致,都是只要福爾摩斯手揮一揮,他老人家就傳個簡訊,哦,不,是紙條給老婆說我今天不回家要和前室友去外面逍遙…不,是辨案了…。真不知道瑪麗是那根筋壞了要嫁給這個人...

至於主角福爾摩斯,只要華生一稱讚他,他就開心臉紅的像個小女孩(不是我說的,是柯南道爾真的這麼形容啊,請看血字的研究),還有,一個連太陽系都懶的知道的人卻沒事就要研究華生現在在想什麼,就算是無聊也不至於對自己的室友這麼有興趣吧?而且,書中他還”若有所思”的看著華生說”華生,我永遠弄不清你…”說真的,這句把我整個萌到

再說書上很多微妙的橋段和對白是我以前從未注意的,像這段華生第一人稱寫的

__早春的某一天,他居然清閒到肯和我一起到公園散步…整整二個鐘頭,我們一起漫步著,大部分時間兩人誰也不說話,就像兩個彼此非常親近,彼此太了解的人慣見的__

我說,這是同人文嗎?

還有, 維多利亞時代的英國人大概都不關門睡覺的,福爾摩斯不只一次一大早(或半夜)悄然出現在華生床前,把衣衫不整的華生叫醒,再看著他穿好衣服一起下樓去起居間…不是我在說,這畫面有點怪怪的

我總覺得,書中的華生愛不愛福爾摩斯其實不太清楚,華生崇拜他是一定的,但福爾摩斯要的好像更多…

比方說,我忍不住認為,不管官方的說法為何,最後一案怎麼看都像是”我前室友結婚不要我了,所以我也不想活了,既然這樣我就把他拐出門和他去歐洲玩一圈,留下美好回憶,再和我的死對頭一起死給他看好了”的設定…

而這個論點在空屋探案裏得到證實,因為我認真的覺得福爾摩斯會回來只是因為華生的老婆死了(柯南道爾直接用一句"不知福爾摩斯用了什麼方法,他得知了我的喪妻之痛"來賜死瑪麗,瑪麗這個炮灰也死的太冤了...),而不是莫倫上校犯案了,因為,根劇我處女座的仔細檢查,莫倫上校這三年來一直不停犯案,我才不信你福爾摩斯之前都沒本事抓他呢…

再說了,回來的第一件事就是叫華生回來跟你住,還冒名去買下他的診所,這企圖也太明顯了吧…

如果要實在的證明,那在蒼白的士兵這篇以福爾摩斯第一人稱寫下的故事中,他寫下了這樣的話

__我的好華生當時娶了妻子棄我而去,這是我們交往以來,他唯一一次的自私行動___呃~好像不用多說什麼了吧

不過,華生也不是完全對福爾摩斯沒感覺喔,因為書中有一次,華生為了陪福爾摩斯辨案而受槍傷,福爾摩斯立刻把他抱住,說

"你沒受傷吧?華生,GOD!告訴我你沒受傷!"

而華生居然是這樣反應的 :

知道他那冷面背後,隱藏著對我深深的忠誠與關愛,我這一點傷真值得--還值得更多的傷.他那清澈剛毅的眼光暗了下來,堅強的唇不住顫抖,這是我唯一一次看到與他偉大的腦袋一樣,他還有一顆偉大的心...

我說,兩位要不要直接去開房啊...

但是和我們的期待不同(我們?只有你自己吧…)福爾摩斯最後還是沒有如願和華生長相厮守,到最後他們還是分開了,在退場記裏,兩人很久不見,解決了案子後在月色滿盈的海邊道別(話說,柯南道爾很喜歡在水邊告別嗎?),我很喜歡這段

___兩個好友親密的談了一會,追憶他們以前在一起的日子….他們轉身走向車子時,福爾摩斯指著身後灑滿月光的海面,深思的搖了搖頭 :

“東風來了,華生”

“我不認為,福爾摩斯,天太熱了”

“好老華生,你是動盪時代中唯一沒變的東西。東風已起,只是還沒吹到英國…”

文中的東風指的是第一次世界大戰,但那不重要(死了一堆人你說不重要!!)重要的是福爾摩斯最後還是沒能留住他此生最重要的人,那個永遠不變的華生…

最近看到一個Sherlock的同人MV,我想很能表達原著中福爾摩斯的遺憾(你確定?!)

 

 

分享如下:

arrow
arrow
    全站熱搜

    zoe h 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()